The latest campaign from Joe Freshgoods and New Balance, “Performance Art,” also directed by the longtime collaborator, is the last chapter of a full-color story that drew inspiration from vintage and ...