Susan C. Herring is a professor of information science and linguistics at Indiana University. She is co-editor of "The Multilingual Internet: Language, Culture, and Communication Online." Updated ...