At a burlesque club called the Gayety in Montreal, the dancer took the stage to the sound of the jazz standard “Harlem Nocturne.” With a packed crowd watching in rapt attention, she “entered as though ...