On a warm afternoon in the 1930s, a young man in Madras sealed a letter to his friend in Oxford. Inside was a manuscript he believed had little chance. He even joked that it could be tossed into the ...