Derived from heavy metal album covers, São Paulo’s distinctive street writing is rooted in a desire to protest against inequality in Brazil’s largest city. But some pixadores now fear their work is ...