Windsor, the British former prince, is being investigated on suspicion of misconduct in having shared confidential trade information with the late sex offender Jeffrey Epstein.